turn a deaf ear
/tɜːrn ə ˈdɛf ˈɪr/
làm ngơ; giả điếc; phớt lờ
Cố tình chọn cách không lắng nghe một yêu cầu, lời phàn nàn hoặc lời khuyên nào đó.
The manager turned a deaf ear to the employees' complaints about the heat.
Người quản lý đã làm ngơ trước những lời phàn nàn của nhân viên về cái nóng.
She turned a deaf ear to his excuses this time.
Lần này cô ấy đã phớt lờ những lời bào chữa của anh ta.
Don't turn a deaf ear to the truth just because it's painful.
Đừng giả điếc trước sự thật chỉ vì nó đau lòng.