turn in your grave
/tɝːn ɪn jʊr ɡreɪv/
vặn mình dưới suối vàng; chết không nhắm mắt
Dùng để nói rằng một người đã khuất sẽ rất buồn hoặc phẫn nộ trước một sự việc đang diễn ra nếu họ biết được.
Your grandmother would turn in her grave if she saw what you've done to her house.
Bà của con chắc sẽ vặn mình dưới suối vàng nếu bà thấy những gì con đã làm với ngôi nhà của bà.
The founder of this company would turn in his grave at the way it is being run now.
Người sáng lập công ty này hẳn sẽ chết không nhắm mắt trước cách nó đang được điều hành hiện nay.
Classical composers would turn in their graves if they heard this remix.
Các nhà soạn nhạc cổ điển chắc sẽ không thể yên nghỉ nếu họ nghe bản remix này.