turn over a new leaf
/tɜrn ˈoʊvər ə nu ˈlif/
cải tà quy chính, bước sang trang mới (thay đổi bản thân tốt hơn)
Ám chỉ việc lật sang một trang sách mới sạch sẽ để bắt đầu viết một chương mới cho cuộc đời mình.
He promised the judge that he would turn over a new leaf and stop getting into trouble.
Anh ta hứa với thẩm phán rằng mình sẽ làm lại cuộc đời và ngừng gây rắc rối.
New Year is a perfect time to turn over a new leaf and start exercising.
Năm mới là thời điểm hoàn hảo để bắt đầu một khởi đầu mới và bắt đầu tập thể dục.
Since his daughter was born, he has completely turned over a new leaf.
Kể từ khi con gái chào đời, anh ấy đã hoàn toàn thay đổi tâm tính theo hướng tốt hơn.