turn swords into ploughshares
/tɜrn sɔrdz ˈɪntu ˈplaʊʃɛrz/
đúc gươm thành cày; chuyển từ chiến tranh sang hòa bình
Thành ngữ này, thường có nguồn gốc từ Kinh thánh, nói về sự chuyển đổi từ tình trạng chiến tranh và sẵn sàng quân sự sang tình trạng hòa bình và năng suất nông nghiệp.
After the long conflict, the two nations finally began to turn swords into ploughshares.
Sau cuộc xung đột kéo dài, hai quốc gia cuối cùng đã bắt đầu đúc gươm thành cày.
The global community urged the rebels to turn their swords into ploughshares.
Cộng đồng toàn cầu kêu gọi quân nổi dậy hãy gác kiếm để trở về với cuộc sống hòa bình.
The foundation's mission is to help war-torn regions turn swords into ploughshares.
Sứ mệnh của quỹ là giúp các vùng bị tàn phá bởi chiến tranh chuyển từ xung đột sang hòa bình.