turn the tables
/tɜrn ðə ˈteɪbəlz/
xoay chuyển tình thế; lật ngược thế cờ
Đảo ngược vị thế về quyền lực hoặc sự may mắn.
The underdog team managed to turn the tables in the final minutes of the game.
Đội bị đánh giá thấp hơn đã xoay chuyển được tình thế trong những phút cuối của trận đấu.
She used the evidence to turn the tables on her accuser.
Cô ấy đã sử dụng bằng chứng để lật ngược thế cờ với kẻ cáo buộc mình.
The company turned the tables on its competitors by releasing a revolutionary product.
Công ty đã lật ngược tình thế với các đối thủ cạnh tranh bằng cách tung ra một sản phẩm mang tính cách mạng.