turn to dust

/tɝːn tuː dʌst/

Tan thành mây khói; trở thành cát bụi

Dùng để mô tả thứ gì đó to tát nhưng cuối cùng lại sụp đổ hoặc biến mất.

All their hard work turned to dust when the project was canceled.
Tất cả công sức của họ đã tan thành mây khói khi dự án bị hủy bỏ.
The ancient scroll turned to dust as soon as it was touched.
Cuộn giấy cổ đã biến thành cát bụi ngay khi vừa được chạm vào.
His hopes of winning turned to dust in the final round.
Hy vọng chiến thắng của anh ấy đã tan thành mây khói trong vòng chung kết.