twiddle your thumbs
/ˈtwɪdəl jɔr ˈθʌmz/
ngồi chơi xơi nước; không có việc gì làm
Mô tả hành động xoay hai ngón tay cái quanh nhau, báo hiệu sự buồn chán hoặc rảnh rỗi.
I was just sitting there twiddling my thumbs while I waited for the plane.
Tôi chỉ ngồi đó chơi không trong khi chờ máy bay.
We can't just sit here twiddling our thumbs; we need to take action.
Chúng ta không thể cứ ngồi đây ngồi chơi xơi nước mãi được; chúng ta cần phải hành động.
There was no work to do, so the staff spent the afternoon twiddling their thumbs.
Không có việc gì để làm, nên nhân viên đã dành cả buổi chiều để ngồi không.