twist somebody’s arm
/twɪst ˈsʌm.bɑː.di es ɑːrm/
thuyết phục, nài nỉ (ai đó làm điều gì họ vốn không muốn)
Cách dùng thân mật, thường ngụ ý việc thuyết phục dai dẳng hoặc vui vẻ chứ không phải bạo lực thể xác.
I didn't want to go to the party, but they twisted my arm.
Tôi không muốn đi dự tiệc, nhưng họ đã ép tôi đi cho bằng được.
You don't have to twist my arm to get me to eat dessert!
Bạn không cần phải ép tôi ăn món tráng miệng đâu (tôi rất sẵn lòng)!
The manager twisted his arm into taking the extra shift.
Quản lý đã ép anh ấy phải nhận thêm ca làm việc.