twist somebody around your little finger
/twɪst ˈsʌm.bɑː.di ə.ˈraʊnd jʊr ˈlɪt̬.əl ˈfɪŋ.ɡɚ/
dắt mũi ai đó, khiến ai đó làm theo ý mình hoàn toàn
Gợi ý rằng người bị 'xoay' rất dễ bị thao túng, thường là do tình cảm.
She has always been able to twist her father around her little finger.
Cô ấy luôn có thể khiến bố mình làm theo mọi ý muốn của cô ấy.
He thinks he's in charge, but his wife twists him around her little finger.
Anh ta nghĩ mình là người quyết định, nhưng vợ anh ta mới là người dắt mũi anh ta.
The kids know exactly how to twist their grandfather around their little fingers.
Mấy đứa trẻ biết chính xác cách để khiến ông nội chiều theo mọi ý thích của chúng.