twist the knife
/twɪst ðə naɪf/
sát muối vào vết thương, làm tình hình tồi tệ hơn
Bắt nguồn từ hành động xoáy một con dao đã nằm trong vết thương để gây đau đớn thêm.
Seeing him with his new girlfriend really twisted the knife after their recent breakup.
Nhìn thấy anh ta bên bạn gái mới thực sự đã xát muối vào nỗi đau sau cuộc chia tay gần đây của họ.
To twist the knife, the boss told him he was being replaced by his rival.
Để làm anh ấy thêm đau khổ, ông sếp bảo rằng anh sẽ bị thay thế bởi chính đối thủ của mình.
I knew I’d lost the game, but his constant bragging just twisted the knife.
Tôi biết mình đã thua trận, nhưng việc anh ta liên tục khoe khoang chỉ càng xát muối vào vết thương của tôi.