under somebody’s nose
/ˈʌn.dɚ ˈsʌm.bɑː.di es noʊz/
Ngay trước mắt, ngay trước mũi.
Dùng khi việc gì đó xảy ra ngay trước mặt ai đó, thường là mà họ không nhận ra hoặc không thể ngăn chặn.
The thief stole the wallet right from under his nose.
Tên trộm đã lấy mất chiếc ví ngay trước mũi anh ta.
I’ve been looking for my keys everywhere, and they were right under my nose!
Tôi đã tìm chìa khóa khắp nơi, hóa ra chúng ở ngay trước mắt tôi!
Illegal deals were happening right under the manager's nose.
Các vụ làm ăn bất hợp pháp đã diễn ra ngay trước mắt người quản lý.