under the cloak of
/ˈʌndər ðə kloʊk əv/
dưới lớp áo, dưới chiêu bài, núp bóng
Bắt nguồn từ hình ảnh chiếc áo choàng (cloak) che khuất cơ thể, thành ngữ này ám chỉ một sự che đậy ẩn dụ dùng để đánh lạc hướng hoặc lừa dối.
The commandos launched a surprise attack under the cloak of darkness.
Các biệt kích đã tung ra một cuộc tấn công bất ngờ dưới sự che chở của bóng tối.
The regime passed the restrictive laws under the cloak of national security.
Chế độ này đã thông qua các bộ luật hạn chế dưới chiêu bài an ninh quốc gia.
He managed to smuggle the documents out under the cloak of a routine delivery.
Anh ta đã xoay xở để tuồn tài liệu ra ngoài núp bóng một chuyến giao hàng định kỳ.