under the counter
/ˈʌndər ðə ˈkaʊntər/
bán lén lút, bán dưới gầm bàn
Ám chỉ các giao dịch diễn ra ngoài tầm mắt công chúng để tránh thuế, quy định hoặc các lệnh cấm pháp lý.
During the prohibition era, alcohol was often sold under the counter.
Trong thời kỳ cấm đoán, rượu thường được bán lén lút.
He managed to get some restricted fireworks under the counter.
Anh ta đã tìm cách mua được một ít pháo hoa bị hạn chế một cách lén lút.
They were trading unlicensed software under the counter to avoid detection.
Họ đã giao dịch phần mềm không phép dưới gầm bàn để tránh bị phát hiện.