under the guise of
/ˈʌndər ðə ɡaɪz əv/
dưới chiêu bài, núp bóng, dưới lốt
Thành ngữ này được dùng để mô tả một hành động được thực hiện trong khi giả vờ có một mục đích khác, thường là tốt đẹp hơn mục đích thực sự.
The spy entered the research facility under the guise of a janitor.
Tên gián điệp đã đột nhập vào cơ sở nghiên cứu dưới lốt một nhân viên vệ sinh.
He gathered personal information from residents under the guise of a fake survey.
Hắn ta đã thu thập thông tin cá nhân của cư dân dưới chiêu bài một cuộc khảo sát giả mạo.
Many restrictive laws are passed under the guise of national security.
Nhiều đạo luật hạn chế đã được thông qua núp bóng an ninh quốc gia.