under the hood
/ˈʌndər ðə hʊd/
bản chất cốt lõi; cơ chế vận hành bên trong
Ban đầu ám chỉ động cơ xe hơi nằm dưới nắp ca-pô, thành ngữ này hiện được dùng phổ biến trong lĩnh vực máy tính để mô tả mã nguồn hoặc logic nền tảng vận hành một hệ thống nhưng bị ẩn đi đối với người dùng.
The new software has a sleek interface, but the real improvements are under the hood.
Phần mềm mới có giao diện bóng bẩy, nhưng những cải tiến thực sự nằm ở cơ chế vận hành bên trong.
You don't need to know what's happening under the hood to use this application effectively.
Bạn không cần biết những gì đang diễn ra ở bản chất cốt lõi để sử dụng ứng dụng này một cách hiệu quả.
Let's take a look under the hood to see how the algorithm handles data encryption.
Hãy cùng xem xét các bước vận hành bên trong để biết thuật toán xử lý mã hóa dữ liệu như thế nào.