under the microscope
/ˈʌndər ðə ˈmaɪkrəskoʊp/
bị soi xét kỹ lưỡng; được kiểm tra chi tiết
Thành ngữ này sử dụng hình ảnh chiếc kính hiển vi, vốn dùng để phóng đại những thứ nhỏ bé nhằm nghiên cứu chi tiết, để mô tả việc ai đó hoặc điều gì đó đang bị quan sát hoặc điều tra một cách cực kỳ cẩn thận.
The company's financial records are currently under the microscope.
Hồ sơ tài chính của công ty hiện đang bị soi xét kỹ lưỡng.
Every word of the new law was put under the microscope by the experts.
Từng từ ngữ trong bộ luật mới đều được các chuyên gia kiểm tra vô cùng chi tiết.
After the scandal, the politician's private life is under the microscope.
Sau vụ bê bối, đời tư của chính trị gia này đang bị soi xét kỹ.