under your roof / under someone's roof
/ˈʌndər jɔr ruf ɔr ˈʌndər ˈsʌmˌwʌnz ruf/
dưới mái nhà của ai đó, trong nhà của ai đó
Thường được dùng để nhấn mạnh quyền hạn của chủ nhà hoặc lòng hiếu khách đang được cung cấp.
As long as you are living under my roof, you must follow my rules.
Chừng nào con còn sống dưới mái nhà của ta, con phải tuân theo các quy tắc của ta.
I will not tolerate that kind of behavior under my roof!
Tôi sẽ không dung thứ cho loại hành vi đó trong nhà của mình!
Thank you for welcoming me under your roof during such a difficult time.
Cảm ơn bạn đã đón tiếp tôi dưới mái nhà của bạn trong khoảng thời gian khó khăn này.