unexpected pleasure
/ˌʌn.ɪkˈspek.tɪd ˈpleʒ.ɚ/
niềm vui bất ngờ
Cụm từ này thường được dùng khi tình cờ gặp một người mình yêu mến ở một nơi không định trước hoặc khi nhận được một sự ngạc nhiên thú vị mà mình không lường trước được.
Meeting you here in London was an unexpected pleasure.
Gặp bạn ở đây, giữa lòng London, quả là một niềm vui bất ngờ.
The short visit from my old college friend was an unexpected pleasure.
Chuyến ghé thăm ngắn ngủi của người bạn đại học cũ là một niềm vui bất ngờ.
Finding this quiet little cafe in the middle of the city was an unexpected pleasure.
Tìm thấy quán cà phê nhỏ yên tĩnh này giữa lòng thành phố là một niềm vui bất ngờ.