unlock the door to
/ʌnˈlɑk ðə dɔr tu/
mở ra cánh cửa dẫn đến / tạo cơ hội đạt được cái gì đó
Biểu đạt ẩn dụ này gợi ý rằng một hành động, phẩm chất hoặc sự kiện cụ thể đóng vai trò như chiếc chìa khóa mở ra cánh cửa cơ hội vốn đang khép kín.
A good education can unlock the door to a successful career.
Một nền giáo dục tốt có thể mở ra cánh cửa dẫn đến một sự nghiệp thành công.
Persistence is often the key that unlocks the door to achievement.
Sự kiên trì thường là chiếc chìa khóa mở ra cánh cửa dẫn đến thành tựu.
Learning a second language can unlock the door to understanding new cultures.
Học ngôn ngữ thứ hai có thể mở ra cánh cửa dẫn đến việc thấu hiểu những nền văn hóa mới.