until you are blue in the face
/ənˈtɪl juː ɑːr bluː ɪn ðə feɪs/
Nói/làm điều gì đó đến tận cùng nhưng vô ích
Mô tả trạng thái kiệt sức về thể chất khi ai đó có thể tái mặt vì thiếu oxy sau khi nói hoặc cố gắng quá sức.
You can argue until you are blue in the face, but I will not change my mind.
Bạn có thể tranh cãi đến tận cùng nhưng vô ích, tôi sẽ không thay đổi ý định đâu.
She explained the rules until she was blue in the face, but he still didn't understand.
Cô ấy đã giải thích các quy tắc mỏi rã rời mà anh ta vẫn không hiểu.
He can shout until he is blue in the face, but no one is going to listen.
Anh ta có thể hét cho đến khi khản đặc cả cổ nhưng cũng chẳng ai thèm nghe đâu.