up the pole

Điên khùng; hâm hấp; gặp rắc rối.

• If you think you can finish all this work in an hour, you're up the pole!

  Nếu cậu nghĩ mình có thể xong hết việc này trong một giờ thì cậu bị điên rồi!

• The stress of the wedding planning is sending her slightly up the pole.

  Áp lực của việc lập kế hoạch đám cưới đang khiến cô ấy trở nên hơi hâm hấp.

• He's gone completely up the pole since he started that new diet.

  Anh ta trở nên hoàn toàn lẩm cẩm kể từ khi bắt đầu chế độ ăn kiêng mới đó.