up the river
/ʌp ðə ˈrɪvər/
ở tù / đi tù / bóc lịch
Một thuật ngữ lóng của Mỹ ban đầu ám chỉ Trại cải tạo Sing Sing, nằm ở phía thượng nguồn sông Hudson tính từ Thành phố New York.
After the evidence came to light, the corrupt lawyer was sent up the river for five years.
Sau khi bằng chứng được đưa ra ánh sáng, vị luật sư tham nhũng đã bị tống vào tù trong năm năm.
He spent most of his youth up the river for various petty crimes.
Anh ta đã dành phần lớn thời thanh xuân của mình ở tù vì nhiều tội lỗi vặt vãnh khác nhau.
If you keep hanging out with those thieves, you'll end up the river yourself.
Nếu bạn cứ tiếp tục đi chơi với những tên trộm đó, chính bạn cũng sẽ kết thúc cuộc đời trong tù thôi.