upset the apple cart
/ʌpˈsɛt ði ˈæpəl kɑrt/
làm hỏng kế hoạch / gây rối / làm xáo trộn mọi việc
Làm hỏng một kế hoạch đã định sẵn hoặc một tình huống đang ổn định bằng cách làm điều gì đó bất ngờ.
We were all set for the move until the boss upset the apple cart by changing the deadline.
Chúng tôi đã chuẩn bị sẵn sàng để chuyển đi cho đến khi sếp làm hỏng kế hoạch bằng cách thay đổi hạn chót.
I don't want to upset the apple cart, but I think we should rethink our strategy.
Tôi không muốn gây rắc rối cho kế hoạch hiện tại, nhưng tôi nghĩ chúng ta nên cân nhắc lại chiến lược của mình.
Everything was going smoothly until his sudden resignation upset the apple cart.
Mọi việc đang diễn ra suôn sẻ cho đến khi việc anh ấy đột ngột từ chức làm hỏng mọi chuyện.