use a sledgehammer to crack a nut

/juːz ə ˈslɛdʒhæmər tə kræk ə nʌt/

dùng dao mổ trâu để giết gà, chuyện bé xé ra to

Sử dụng các biện pháp thái quá hoặc quá mức cần thiết để giải quyết một vấn đề nhỏ hoặc đơn giản.

Suing him for a five-dollar debt is using a sledgehammer to crack a nut.
Kiện anh ta vì khoản nợ 5 đô la là hành động dùng dao mổ trâu để giết gà.
We don't need a whole committee for this; let's not use a sledgehammer to crack a nut.
Chúng ta không cần cả một ủy ban cho việc này; đừng có chuyện bé xé ra to.
Calling the police for a noise complaint at noon is using a sledgehammer to crack a nut.
Gọi cảnh sát vì một phàn nàn về tiếng ồn vào buổi trưa là một biện pháp quá mức cần thiết.