wait for the dust to settle
/weɪt fɔr ðə dʌst tə ˈsɛtəl/
Đợi mọi chuyện lắng xuống
Cách dùng ẩn dụ trong đó 'bụi' đại diện cho sự hỗn loạn hoặc bất ổn.
We should wait for the dust to settle before making a new plan.
Chúng ta nên đợi mọi chuyện lắng xuống trước khi lập kế hoạch mới.
After the merger, they waited for the dust to settle to evaluate roles.
Sau vụ sáp nhập, họ đã đợi tình hình lắng xuống để đánh giá lại các vai trò.
Let's wait for the dust to settle before we discuss the argument.
Hãy đợi cho mọi chuyện lắng xuống rồi chúng ta mới bàn về cuộc tranh cãi.