wait for the other shoe to drop
/weɪt fɔr ði ˈʌðər ʃu tə drɑp/
chờ đợi một điều gì đó (thường là không hay) sắp xảy ra như một lẽ tất yếu
Thành ngữ này bắt nguồn từ tiếng động khi một người ở tầng trên cởi giày và thả chúng xuống sàn từng chiếc một.
The company announced budget cuts, and now everyone is waiting for the other shoe to drop regarding layoffs.
Công ty đã thông báo cắt giảm ngân sách, và giờ mọi người đang chờ đợi điều tồi tệ tiếp theo là việc sa thải nhân viên.
Things have been going too well lately; I'm just waiting for the other shoe to drop.
Dạo này mọi thứ đang diễn ra quá suôn sẻ; tôi chỉ đang chờ xem có chuyện gì bất ngờ xảy ra không.
After the first scandal broke, reporters were waiting for the other shoe to drop.
Sau khi vụ bê bối đầu tiên nổ ra, các phóng viên đã chờ đợi tin tức tồi tệ tiếp theo xuất hiện.