wake up and smell the coffee
/weɪk ʌp ænd smɛl ðə ˈkɔːfi/
tỉnh ngộ đi, nhìn thẳng vào thực tế đi
Dùng để bảo ai đó ngừng phớt lờ các sự thật và đối mặt với thực tế.
You're failing all your classes; it's time to wake up and smell the coffee.
Bạn đang trượt tất cả các môn học rồi; đã đến lúc phải tỉnh ngộ và đối mặt với thực tế đi.
He thinks the company will survive this crisis, but he needs to wake up and smell the coffee.
Anh ấy nghĩ công ty sẽ vượt qua cuộc khủng hoảng này, nhưng anh ấy cần phải nhìn thẳng vào sự thật.
Wake up and smell the coffee! She has no intention of ever paying you back.
Hãy tỉnh lại đi! Cô ta không hề có ý định trả tiền lại cho bạn đâu.