walk a fine line
/wɔk ə faɪn laɪn/
Duy trì một ranh giới mong manh; cân bằng giữa hai thái cực
Thường dùng khi ai đó ở trong vị thế bấp bênh mà một sai lầm nhỏ cũng có thể dẫn đến thất bại hoặc rắc rối.
Parents often walk a fine line between being supportive and being overprotective.
Cha mẹ thường phải duy trì một ranh giới mong manh giữa việc hỗ trợ và việc bảo bọc quá mức.
The film walks a fine line between comedy and tragedy.
Bộ phim này cân bằng một cách khéo léo giữa hài kịch và bi kịch.
The government is walking a fine line between cutting costs and maintaining services.
Chính phủ đang phải rất thận trọng để cân bằng giữa việc cắt giảm chi phí và duy trì các dịch vụ.