walk on thin ice
/wɑːk ɑːn θɪn aɪs/
Làm một việc mạo hiểm, liều lĩnh (như đi trên băng mỏng)
Ẩn dụ về việc đi trên lớp băng có thể vỡ bất cứ lúc nào.
You're walking on thin ice by coming to work late every day.
Bạn đang gặp rắc rối lớn đấy khi ngày nào cũng đi làm muộn.
He's walking on thin ice with his boss after that failed presentation.
Anh ấy đang ở tình thế nguy hiểm với sếp sau buổi thuyết trình thất bại đó.
Be careful what you say; you are already walking on thin ice.
Hãy cẩn thận với những gì bạn nói; bạn vốn đã đang ở trong tình trạng bấp bênh rồi.