warm the cockles of somebody’s heart
/wɔrm ðə ˈkɑkəlz əv ˈsʌmbədi z hɑrt/
làm ấm lòng ai đó, làm ai đó thấy hạnh phúc
Ám chỉ một cảm giác vui sướng hoặc mãn nguyện sâu sắc từ bên trong.
Seeing the children playing together warmed the cockles of her heart.
Nhìn thấy lũ trẻ chơi đùa cùng nhau đã làm ấm lòng bà.
The story of the community coming together to help the family warms the cockles of my heart.
Câu chuyện về cộng đồng cùng nhau giúp đỡ gia đình đó làm tôi thấy thật ấm lòng.
It warms the cockles of one's heart to see such acts of kindness.
Thật ấm lòng khi được chứng kiến những hành động tử tế như vậy.