wash your dirty washing in public
/wɑːʃ jʊr ˈdɝː.t̬i ˈwɑː.ʃɪŋ ɪn ˈpʌb.lɪk/
vạch áo cho người xem lưng
Cách diễn đạt bóng gió này sử dụng hình ảnh quần áo bẩn để đại diện cho những bí mật hoặc xung đột riêng tư, có thể gây xấu hổ mà không nên để công chúng biết.
It is much better to talk about your problems at home rather than washing your dirty washing in public.
Tốt hơn hết là nên thảo luận các vấn đề của bạn ở nhà thay vì vạch áo cho người xem lưng.
The whole town knows about their divorce because they kept washing their dirty washing in public on social media.
Cả thị trấn đều biết về vụ ly hôn của họ vì họ cứ liên tục phơi bày chuyện riêng tư cho thiên hạ thấy trên mạng xã hội.
A professional family should never wash its dirty washing in public.
Một gia đình có học thức không bao giờ nên vạch áo cho người xem lưng.