watch paint dry
/wɑːtʃ peɪnt draɪ/
cực kỳ nhàm chán
Một cách nói hài hước để chỉ một hoạt động hoàn toàn không có gì thú vị.
Sitting through that lecture was like watching paint dry.
Ngồi nghe bài giảng đó chán như thể đang nhìn sơn khô vậy.
I'd rather watch paint dry than go to another opera.
Tôi thà ngồi nhìn sơn khô còn hơn là đi xem một buổi opera khác.
The movie was so slow, it was like watching paint dry.
Bộ phim chậm chạp đến mức cực kỳ nhàm chán.