wear the pants
/wɛr ðə pænts/
Nắm quyền quyết định (trong gia đình/mối quan hệ)
Về mặt lịch sử, nó ám chỉ trang phục truyền thống của nam giới, gợi ý rằng người mặc quần là người có quyền lực.
In their house, it’s definitely the wife who wears the pants.
Trong nhà họ, chắc chắn người vợ là người nắm quyền quyết định.
My grandfather thought he wore the pants, but my grandmother made all the choices.
Ông tôi cứ nghĩ mình là chủ gia đình, nhưng bà tôi mới là người đưa ra mọi lựa chọn.
She likes to wear the pants in the relationship and choose where they go.
Cô ấy thích nắm quyền trong mối quan hệ và chọn nơi họ sẽ đi.