wear the trousers
/wɛr ðə ˈtraʊzərz/
nắm quyền quyết định (thường dùng cho phụ nữ trong gia đình)
Theo truyền thống thường dùng để chỉ người phụ nữ nắm quyền hành/quyết định trong mối quan hệ.
In their household, it is quite clear that the mother wears the trousers.
Trong gia đình họ, rõ ràng là người mẹ nắm quyền quyết định.
He likes to pretend he's the boss, but his wife really wears the trousers.
Anh ấy thích tỏ vẻ mình là sếp, nhưng vợ anh ấy mới thực sự là người có quyền lực nhất.
Who wears the trousers in your relationship?
Ai là người nắm quyền trong mối quan hệ của bạn?