wham, bam, thank you, ma'am
/wæm bæm θæŋk ju mæm/
làm vèo một cái cho xong; làm một cách chóng vánh và qua loa
Cụm từ này bắt nguồn từ tiếng lóng những năm 1940. Mặc dù có thể dùng để chỉ một cuộc gặp gỡ chớp nhoáng, hiện nay nó thường được dùng cho bất kỳ công việc hoặc dịch vụ nào được hoàn thành nhanh chóng một cách hời hợt, thiếu chất lượng hoặc sự tinh tế.
The doctor's appointment was a bit wham, bam, thank you, ma'am; he barely even looked at me.
Cuộc hẹn với bác sĩ diễn ra khá chóng vánh và qua loa; ông ấy thậm chí còn chẳng nhìn tôi.
I don't want this project to be just wham, bam, thank you, ma'am; let's put some real effort into it.
Tôi không muốn dự án này chỉ làm vèo một cái cho xong; hãy thực sự bỏ tâm huyết vào đó.
The service at the fast-food joint was total wham, bam, thank you, ma'am, but at least the food was hot.
Dịch vụ ở cửa hàng thức ăn nhanh hoàn toàn là kiểu làm cho xong chuyện, nhưng ít nhất đồ ăn vẫn còn nóng.