what's eating you?
/wʌts itɪŋ ju/
Có chuyện gì làm bạn khó chịu vậy? / Có chuyện gì đang gặm nhấm bạn thế?
Biểu đạt không trang trọng dùng khi ai đó đang ủ rũ, cáu kỉnh hoặc buồn bã.
You've been quiet all morning. What's eating you?
Cả sáng nay bạn cứ im lặng. Có chuyện gì làm bạn khó chịu vậy?
I don't know what's eating him, but he just snapped at me for no reason.
Tôi không biết chuyện gì đang gặm nhấm anh ta, nhưng anh ta vừa mới gắt gỏng với tôi không vì lý do gì cả.
Tell me what's eating you instead of just sitting there looking miserable.
Hãy nói cho tôi biết chuyện gì đang làm bạn phiền lòng thay vì cứ ngồi đó với vẻ mặt khổ sở.