what’s sauce for the goose is sauce for the gander
/wʌts sɔs fɔr ðə ɡus ɪz sɔs fɔr ðə ˈɡændər/
Những gì áp dụng được cho người này thì cũng phải áp dụng được cho người kia; công bằng như nhau.
Thành ngữ này ngụ ý rằng không nên có tiêu chuẩn kép; nếu một quy tắc hoặc cách đối xử là chấp nhận được đối với một cá nhân, thì nó cũng phải được chấp nhận tương tự cho người khác trong cùng hoàn cảnh.
If he can go out with his friends every night, then I can too—after all, what's sauce for the goose is sauce for the gander.
Nếu anh ấy có thể đi chơi với bạn bè mỗi tối, thì tôi cũng có thể—sau tất cả, những gì áp dụng cho anh ấy thì cũng phải áp dụng cho tôi.
You can't criticize her for being late when you are never on time yourself; what’s sauce for the goose is sauce for the gander.
Bạn không thể chỉ trích cô ấy đi trễ khi chính bạn cũng chẳng bao giờ đúng giờ; công bằng như nhau cả thôi.
The manager argued that if the employees lose their bonuses, the executives should too, because what's sauce for the goose is sauce for the gander.
Quản lý lập luận rằng nếu nhân viên mất tiền thưởng thì các giám đốc điều hành cũng nên bị vậy, vì luật chơi chung cho tất cả mọi người.