what’s the deal?

Có chuyện gì vậy?; Thế nào rồi?

• I see everyone is leaving early. What's the deal?

  Tôi thấy mọi người đều về sớm. Có chuyện gì vậy?

• So, what's the deal with the new project? Is it starting soon?

  Vậy tình hình dự án mới thế nào rồi? Có bắt đầu sớm không?

• You've been acting strangely all day. What's the deal?

  Cả ngày nay cậu cứ cư xử lạ lùng. Có vấn đề gì thế?