what are friends for?

/wʌt ɑr frɛndz fɔr/

Bạn bè để làm gì chứ?

Một câu hỏi tu từ dùng khi ai đó cảm ơn bạn vì đã giúp đỡ, nhấn mạnh rằng việc giúp đỡ là nghĩa vụ của tình bạn.

Thanks for driving me to the airport at 4 AM. — No problem, what are friends for?
Cảm ơn vì đã chở tôi ra sân bay lúc 4 giờ sáng. — Không có gì đâu, bạn bè để làm gì chứ?
You don't need to pay me back for the lunch; what are friends for?
Bạn không cần trả lại tiền bữa trưa cho tôi đâu; bạn bè để làm gì chứ?
I'm happy to help you move to your new apartment; after all, what are friends for?
Tôi rất vui được giúp bạn chuyển đến căn hộ mới; dù sao thì, bạn bè để làm gì chứ?