when hell freezes over
/wɛn hɛl ˈfrizɪz ˈoʊvər/
không bao giờ; khi nào mặt trời mọc ở hướng Tây
Một cách nói quá để diễn đạt rằng một sự việc là không thể xảy ra hoặc sẽ không bao giờ được cho phép.
I'll apologize to him when hell freezes over!
Tôi sẽ không bao giờ xin lỗi anh ta đâu!
He said he'd go back to that job when hell freezes over.
Anh ấy nói rằng anh ấy sẽ chẳng bao giờ quay lại công việc đó.
When hell freezes over, I might consider dating him.
Còn lâu tôi mới cân nhắc việc hẹn hò với anh ta.