when the balloon goes up
/wɛn ðə bəˈlun ɡoʊz ʌp/
khi rắc rối bắt đầu; khi tình hình trở nên nghiêm trọng
Bắt nguồn từ Thế chiến thứ nhất, nơi việc kéo một quả bóng quan sát lên thường báo hiệu sự bắt đầu của một đợt pháo kích hoặc tấn công.
When the balloon goes up, everyone needs to know exactly what their job is.
Khi rắc rối bắt đầu, mọi người cần biết chính xác công việc của mình là gì.
He promised to stay and help us when the balloon goes up.
Anh ấy hứa sẽ ở lại và giúp đỡ chúng tôi khi tình hình trở nên nghiêm trọng.
The security team is ready for when the balloon goes up.
Đội an ninh đã sẵn sàng cho thời điểm khi biến cố xảy ra.