where there’s muck there’s brass
/wer ðer es mʌk ðer es bræs/
Nơi nào có chất thải (hay việc bẩn thỉu) thì nơi đó có tiền; Nghề bẩn nhưng hái ra tiền.
Một câu tục ngữ Anh ngụ ý rằng những ngành công nghiệp bẩn thỉu như quản lý rác thải hoặc phế liệu có thể mang lại lợi nhuận rất cao.
Cleaning out old sewers isn't glamorous, but where there's muck there's brass.
Dọn dẹp cống rãnh cũ chẳng mấy vẻ vang, nhưng những việc bẩn thỉu này thường hái ra tiền.
He made a fortune in waste management; as they say, where there's muck there's brass.
Ông ấy đã làm giàu nhờ quản lý chất thải; như người ta thường nói, nơi nào có rác nơi đó có tiền.
Don't dismiss the recycling business; where there's muck there's brass.
Đừng xem thường ngành kinh doanh tái chế; việc khó nhọc thường mang lại lợi nhuận cao.