where there's life, there's hope

/wɛr ðɛrz laɪf ðɛrz hoʊp/

còn nước còn tát; còn sống là còn hy vọng

Một câu tục ngữ dùng để khuyến khích sự kiên trì trong những thời điểm khó khăn.

The doctors said it's serious, but where there's life, there's hope.
Các bác sĩ nói tình hình rất nghiêm trọng, nhưng còn nước còn tát.
Don't give up on your business yet; where there's life, there's hope.
Đừng từ bỏ công việc kinh doanh của bạn vội; còn sống là còn hy vọng.
Even in the darkest times, remember: where there's life, there's hope.
Ngay cả trong những lúc tăm tối nhất, hãy nhớ rằng: còn sống là còn hy vọng.