whistle in the dark
/ˈwɪsəl ɪn ðə dɑrk/
huýt sáo để trấn tĩnh, tỏ ra can đảm để che giấu nỗi sợ
Đến từ hành động thực tế là huýt sáo để bớt cô đơn hoặc giữ tinh thần khi đi qua nơi đáng sợ vào ban đêm.
He says he is not worried about the exam, but I think he is just whistling in the dark.
Anh ấy nói không lo về kỳ thi, nhưng tôi nghĩ anh ấy chỉ đang tỏ ra can đảm để trấn an bản thân thôi.
The CEO's optimistic speech felt like whistling in the dark given the company's losses.
Bài phát biểu lạc quan của CEO cảm giác như đang cố tỏ ra vững vàng trước những khoản lỗ của công ty.
Don't whistle in the dark; it is okay to admit you are scared.
Đừng cố tỏ ra không sợ hãi; thừa nhận mình đang sợ cũng không sao đâu.