whistle-stop tour

/ˈwɪs.əl stɑːp tʊr/

chuyến đi chớp nhoáng (qua nhiều nơi)

Ban đầu ám chỉ các chiến dịch chính trị nơi ứng cử viên sẽ đọc diễn văn ngắn từ tàu hỏa tại các ga nhỏ.

The band is doing a whistle-stop tour of five cities in just four days.
Ban nhạc đang thực hiện một chuyến đi chớp nhoáng qua năm thành phố chỉ trong bốn ngày.
We only had time for a whistle-stop tour of the National Gallery.
Chúng tôi chỉ có đủ thời gian cho một chuyến tham quan chớp nhoáng Phòng triển lãm Quốc gia.
The CEO's whistle-stop tour of the regional offices was very productive.
Chuyến đi công tác chớp nhoáng của CEO tới các văn phòng khu vực đã diễn ra rất hiệu quả.