white elephant
/waɪt ˈel.ə.fənt/
một vật tốn kém nhưng vô dụng; một gánh nặng tài chính
Bắt nguồn từ truyền thuyết nhà vua Xiêm tặng voi trắng cho những cận thần mà ông ghét để chi phí chăm sóc voi sẽ khiến họ phá sản.
The massive new stadium has turned out to be a white elephant that the city cannot afford.
Sân vận động khổng lồ mới xây đã hóa ra là một thứ tốn kém mà vô dụng mà thành phố không thể chi trả nổi.
That expensive bread maker I bought has become a white elephant in the kitchen.
Cái máy làm bánh mì đắt tiền mà tôi mua đã trở thành một vật dụng thừa thãi và tốn diện tích trong bếp.
Some people consider the unused high-speed rail project to be a costly white elephant.
Một số người coi dự án đường sắt cao tốc không được sử dụng là một công trình tốn kém và không thực tế.