why keep a dog and bark yourself?
/waɪ kip ə dɔɡ ən bɑrk jɔrˈsɛlf/
Đã thuê người làm rồi thì việc gì phải tự mình ra tay.
Một câu hỏi tu từ dùng để chỉ ra rằng thật không hiệu quả khi trả tiền cho ai đó làm việc rồi lại tự mình đi làm việc đó.
You hired an accountant to handle your taxes, so why keep a dog and bark yourself?
Bạn đã thuê kế toán để giải quyết thuế rồi, vậy việc gì phải tự mình nhúng tay vào làm gì?
If you have an assistant, let her book the flights—why keep a dog and bark yourself?
Nếu bạn có trợ lý, hãy để cô ấy đặt vé máy bay—có người làm thay rồi sao lại còn tự làm?
I told him to use the cleaning service instead of scrubbing the floors; why keep a dog and bark yourself?
Tôi bảo anh ấy hãy gọi dịch vụ dọn dẹp thay vì tự cọ sàn; đã tốn tiền thuê người thì đừng tự làm khổ mình.