window dressing
/ˈwɪn.doʊ ˈdres.ɪŋ/
Động tác giả, sự trang trí bề ngoài (nhằm che đậy bản chất).
Giống như việc trang trí tủ kính cửa hàng để thu hút khách dù bên trong trống rỗng, thành ngữ này nói về những thay đổi hời hợt nhằm che đậy một tình trạng tồi tệ.
The new environmental policy was just window dressing to improve the company's image.
Chính sách môi trường mới chỉ là sự tô điểm để cải thiện hình ảnh của công ty.
Most people realized that the minor reforms were merely window dressing.
Hầu hết mọi người nhận ra rằng những cải cách nhỏ nhặt chỉ đơn thuần là sự làm đẹp bề ngoài.
The financial report was full of window dressing to hide the losses.
Báo cáo tài chính đầy rẫy những thủ thuật đánh bóng để che giấu các khoản lỗ.