window of opportunity

/ˈwɪndoʊ əv ˌɑpərˈtunəti/

cơ hội hiếm có (trong thời gian ngắn), thời điểm thuận lợi

Ám chỉ một khoảng thời gian cụ thể, thường là ngắn ngủi, khi có thể đạt được điều gì đó trước khi cơ hội trôi qua.

The company has a narrow window of opportunity to sign the contract before the deadline.
Công ty có một cơ hội ngắn ngủi để ký hợp đồng trước khi hết hạn.
We must act quickly while there is still a window of opportunity.
Chúng ta phải hành động nhanh chóng khi vẫn còn cơ hội.
A brief window of opportunity opened up when the competitor went bankrupt.
Một thời điểm thuận lợi ngắn ngủi đã mở ra khi đối thủ cạnh tranh phá sản.