wipe the grin off your face
/waɪp ðə ɡrɪn ɔf jɔr feɪs/
làm cho ai đó tắt nụ cười (đắc ý)
Thường được dùng như một lời đe dọa hoặc dự đoán rằng điều gì đó tồi tệ sẽ xảy ra để làm bớt sự kiêu ngạo của người đang cười đắc ý.
Wait until he sees the repair bill; that will wipe the grin off his face.
Đợi đến khi anh ta thấy hóa đơn sửa chữa đi; điều đó sẽ làm anh ta tắt nụ cười đắc ý ngay.
I’m going to win this match and wipe that smug grin off your face.
Tôi sẽ thắng trận này và làm cho cái bộ mặt cười tự mãn của cậu biến mất.
The teacher's sharp reprimand quickly wiped the grin off the boy's face.
Lời khiển trách sắc bén của giáo viên đã nhanh chóng làm cậu bé tắt nụ cười.